Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
You also have delivered me from the strivings of my people, you have kept me to be head of the nations: a people whom I knew not shall serve me.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; Thou hast kept me to be the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:
Thou wilt save me from the contradictions of my people: thou wilt keep me to be the head of the Gentiles: the people which I know not, shall serve me,
Thou also hast delivered me from the strivings of my people; thou hast kept me to be the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
“You delivered me from strife with my people; you kept me as the head of the nations; people whom I had not known served me.
You rescued me from my conflicts with my people. You kept me as the leader of nations. A people I did not know will serve me.
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
You delivered me from civil war among my own people. You preserved me as head of the nations. People whom I had never known served me!
You rescue me from a hostile army; you preserve me as a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.
"You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me,
"You gave me victory over my accusers. You preserved me as the ruler over nations; people I don't even know now serve me.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!